《一九四二》片尾曲《生命的河》版权终归迦南诗选 作者小敏获4万稿费

基督时报 李哈拿 更新时间:2012年12月11日 15时00分22秒

“‘生命的河,喜悦的河,缓缓流进我的心窝。我要唱一首歌,一首天上的歌,头上的乌云,心里的忧伤,全都洒落。’《一九四二》片尾歌,歌词取自圣歌,震云整理,赵季平作曲,姚贝那演唱。好听。都对。”(视频:《一九四二》预告片)

冯导昨晚近12点微博揭秘新片《一九四二》片尾歌取自基督教赞美诗,目前为止已被转发2000多次,1000多人回复。

此前,冯导两年前的一段微博也曾谈到基督教,说“出国时见到教堂总会蒙生进去坐一会的愿望,因它宏大又安静。本人虽非信徒,但走进去坐下来,敬畏之心就被唤醒,甚至还会意识到自己罪孽深重……”

好评不断的电影《一九四二》火爆上映让不少人大开眼界,不过其中令基督徒最感动的一点是其中片尾曲是选自赞美诗《唱一首天上的歌》,近日远志明牧师发微博跟进了关于《一九四二》的片尾曲版权所有属于迦南诗选,作者小敏获得4万稿费。

远志明微博原文如下:“冯小刚《一九四二》片尾曲使用小敏《唱一首天上的歌》歌词一事,神州传播协会已代表小敏与华谊兄弟公司签约,授予影片使用权,制片方会注明歌词出自“小敏迦南诗歌574首”,并主动支付稿费4万元人民币。小敏已全数奉献给神州福音事工。我们为迦南圣诗走进冯小刚电影感谢神,也愿神祝福冯小刚。”

10月9日23:41时,冯小刚导演更新微博说:“生命的河 喜悦的河 缓缓流进我的心窝 我要唱一首歌 一首天上的歌 头上的乌云 心里的忧伤 全都洒落”《一九四二》片尾歌,歌词取自圣歌,震云整理,赵季平作曲,姚贝那演唱。好听。都对。”

当冯小刚发微博之后,远志明牧师回应说:“这首歌是小敏《迦南诗歌》第574首,我是远牧师,所在机构一直录制发行并代理小敏诗歌。由于不宜再此公开小敏私人信息,故请联系我的微博。谢谢你的使用,更谢谢你的诚意。愿上帝赐福你!

关于版权问题从远牧师的微博中可以看出已经得到很好的处理,过程虽然有点曲折,不过看结果的话很感恩,愿神在中国电影中有更多的工作。

手语诗歌∶唱一首天上的歌(手语)

小敏见证诗歌创作的经历:

在祷告的时候;在静默的时候;在沉思的时候;还有在听道的时候……很多的时候,圣灵就会很奇妙地在我的心中给我一句话,这个诗歌就会不到五分钟或者十分钟,连词带曲,就一块儿会唱出来。有些弟兄姊妹会记谱,我写出来一首诗歌就站在上面教,他们就把它很快地就记下来。

在一天早晨,我们祷告的时候,很多的人一起,有一些弟兄姊妹很长时间没有见面,就非常的想念,站在那个地方流泪就哭。当时,我不知道为什么就哭,为什么一进这个会场就受感动呢?

我就在神面前祷告,我说主啊,我们今天的相聚就是因着你的缘故,如果没有你十字架上的大爱,如果没有你的宝血,我们每个人是互不相 识的,不可能就象亲兄妹一样的和睦。那颗感恩的心特别地强烈。主啊,非常感谢你,感谢你。就是因为这句话:「感谢你」,《感恩的泪水》这首诗歌也就是很快写出来。

我感受到这是神在我身上的作为。你想呢,我连初中都没有毕业。我就常常在神面前祷告,我说神呐,这些都是你自己做的,不是我做的。如果你不使用我,你不感动我,我连一个字都写不出来。

唱一首天上的歌(合唱李紫君领唱)

10月9日,史诗巨作《一九四二》终混之日,导演冯小刚公布电影的片尾曲歌词取自圣歌《生命之河》,然而却未列出诗歌的作者,基督徒艺人孙海英指出诗歌的作者为小敏后,冯导为此事致歉,并表示会联系小敏征得其同意后在电影中为其署名。

《生命之河》歌词为:生命的河,喜乐的河,缓缓流进我的心窝;生命的河,喜乐的河,缓缓流进我的心窝。我要唱那一首歌,唱一首天上的歌,天上的乌 云,心里的忧伤全都洒落。这是一首在基督徒中广为传唱的一首诗歌,原名为《唱一首天上的歌》,选自小敏诗歌《迦南诗选》第574首。 后来这首诗歌被中华传统文化传播者靳雅佳老师按原词原曲翻唱,并编制了手语舞蹈,取名为《生命之河》,被很多人知道。因靳雅佳老师立志用自己的歌声 来唤醒社会大众的善心善行,故《生命之河》甚至被佛教网站收录为佛教诗歌。很多人弄不清楚《生命之河》到底是一首怎样的诗歌,原作者到底是谁。

其实,正如很多网友在微博中回应冯导所说,《生命之河》的原创者为小敏,是华人基督徒中的一个传奇人物。她的诗歌在华人基督徒中广为流传,在网络上 可以找到她的见证。她全名吕小敏,为河南农村的一名普通妇女,只有小学文化,没有学过乐理,但是创作了一千多首赞美诗。在笔者的记忆中,上个世纪九十年代 母亲刚信主时所用的诗歌本就是小敏的《迦南诗选》,当时的农村信徒们就经常唱着这首:“生命的河,喜乐的河,缓缓流进我的心窝……


刘多加 / 基督日报记者
2012年10月11日04時16分 Posted.

冯小刚导演的《一九四二》片尾曲选取赞美诗《生命之河》(唱一首天上的歌),引起很多主内弟兄姐妹的注意,并告知冯导此曲的原创作者是迦南诗歌的作者小敏,冯导做出回应,表示寻找小敏联系方式,征得同意后将为其署名并支付稿费。

这首歌原名为《唱一首天上的歌》,作者小敏(原名:吕小敏)是一名基督徒,被称为“上帝赐给中国的使女”。来自河南一个贫穷的山村,一个初一都没念完,不懂乐理,甚至不识简谱,在文学上也无任何造诣的“土妞”,到如今已经连词带曲唱出1360多首赞美诗歌,被谱写收录在《迦南诗歌》,称为中国教会的主体诗歌,部分诗歌已流进世界华人教会。

万军之耶和华说:不是倚靠势力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的灵方能成事

小敏的诗歌淳朴自然,感情真挚,打动很多弟兄姐妹的心。小敏称这些诗歌都是来自圣灵的感动,小敏曾见证,1990年底,也是她立志服侍主的时候,被圣灵感动唱出了第一首歌。之后她创作诗歌的灵感源源不断,例如《主你是我最知心的朋友》,是她感到很孤独,没人理解她的环境中,仰望神之后发出来的告白。

她说:“在祷告的时候;在静默的时候;在沉思的时候;还有在听道的时候……很多的时候,圣灵就会很奇妙地在我的心中给我一句话,这个诗歌就会不到五分钟或者十分钟,连词带曲,就一块儿会唱出来。有些弟兄姊妹会记谱,我写出来一首诗歌就站在上面教,他们就把它很快地就记下来。”

因着神,她品尝到满足的喜乐,不论何境,都阻止不了她对主的赞美。1992年小敏姊妹在聚会中被捕,但她在牢中唱诗歌,放胆传扬福音。在监牢里,什么样的犯人都有,可是在那里面,她不仅自己唱,还教同牢房的几个女犯一块儿唱赞美神的歌。管监牢的就说:“你们怎么啦?人家进来都是千方百计地想办法出去,你可好,倒住下了,还高兴地唱歌?”当然她坐的时间不长,她坐了不到半个月就放出来了。

“如果神不使用我,不感动我,我连一个字都写不出来。”小敏始终如一地告诉大家,“圣灵才是诗歌的作者,我只是耶稣所用的器皿。”

“弟兄们哪,可见你们蒙召的,按着肉体有智慧的不多,有能力的不多,有尊贵的也不多。 神却拣选了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧。又拣选了世上软弱的,叫那强壮的羞愧。神也拣选了世上卑贱的,被人厌恶的,以及那无有的,为要废掉那有的。使一切有血气的,在神面前一个也不能自夸。但你们得在基督耶稣里,是本乎神,神又使他成为我们的智慧,公义,圣洁,救赎。如经上所记,夸口的当指着主夸口。”——哥林多前书1:26-31

此条目发表在信仰生命分类目录。将固定链接加入收藏夹。

发表评论